Back to Nyimbo za Mpingo List
Nyimbo za Mpingo #154
Hymn 154 Mlinda Ndiphalire Za Mlenji
[V1]
WATCHMAN, TELL ME
**1.**
Mlinda we undiphalire za mlenji kasi kwacha?
Vimanyikwiro vya kwiza kwake vikuoneka?
Inya, myeni, lawisiska wona ungweru mchanya,
Vwara vivwaro vya nthengwa kukucha sono wuka.
**2.**
Mlinda ungweru ukuwalirawalira mnthowa,
Vimanyikwiro vya dazi lake vikuwoneka
Apo mbata yizamlira nakuwuska wakufwa,
walunji wizamkuwuskika wambura kuvunda.
**3.**
Mlinda ungweru wafika wa uchindami wake,
Wose wapharazge kuti ufum'uli pafupi,
Myeni, nkhuwona kusirya Kenani wawoneka,
Msumba wakutowa nadi ukugadima kura.
**4.**
Mlinda m 'msumba wa golide mu Ziyoni kuchanya,
Fumu m'uchindami wake yikuwusa kwandanda,
Kulije mhanya m'mapiri, kuwara mbuchindam,
Visimi kubwibwituka na maluwa kuzota.
**5.**
Mlinda wona charu chira vipambi na maluwa,
Mwe kunozga 'mwe, kutowa nyumba zake kuchanya,
ka sumu ziweme zikwimbika mkukondwa,
Wona wanthu Vikwi vikwi, tamfika sono sono.
WATCHMAN, TELL ME
**1.**
Mlinda we undiphalire za mlenji kasi kwacha?
Vimanyikwiro vya kwiza kwake vikuoneka?
Inya, myeni, lawisiska wona ungweru mchanya,
Vwara vivwaro vya nthengwa kukucha sono wuka.
**2.**
Mlinda ungweru ukuwalirawalira mnthowa,
Vimanyikwiro vya dazi lake vikuwoneka
Apo mbata yizamlira nakuwuska wakufwa,
walunji wizamkuwuskika wambura kuvunda.
**3.**
Mlinda ungweru wafika wa uchindami wake,
Wose wapharazge kuti ufum'uli pafupi,
Myeni, nkhuwona kusirya Kenani wawoneka,
Msumba wakutowa nadi ukugadima kura.
**4.**
Mlinda m 'msumba wa golide mu Ziyoni kuchanya,
Fumu m'uchindami wake yikuwusa kwandanda,
Kulije mhanya m'mapiri, kuwara mbuchindam,
Visimi kubwibwituka na maluwa kuzota.
**5.**
Mlinda wona charu chira vipambi na maluwa,
Mwe kunozga 'mwe, kutowa nyumba zake kuchanya,
ka sumu ziweme zikwimbika mkukondwa,
Wona wanthu Vikwi vikwi, tamfika sono sono.